Довольно интересная статья, хотя и написана с националистических позиций.
Анархистские группы
Анархистские теории привлекали некоторую часть белорусских масс: идеи анархистов были простыми, легко понятными и казались достижимыми. Участие белорусов в таких организациях было очень широким и исчислялось тысячами. Однако выразительно белорусских анархистских групп никогда не существовало; наоборот, анархисты исповедовали крайние антибелорусские взгляды (читай — интернациональные, прим. пер.).
“Российские” анархистские организации существовали во многих американских городах, где жили эмигранты из Российской империи, но наиболее активные группы действовали в Бостоне, Детройте, Нью-Йорке, Бальтиморе, Чикаго, Сан-Франциско и Филадельфии. Анархисты стали особенно активны после октябрьской революции 1917 года, и на сваих всеколониальных съездах(это значит, съездах всей “российкой” колонии) 1-4 февраля 1918 и 6-9 января 1919 (оба произошли в Нью-Йорке), они основали свою центральную организацию. Однако, с течением времени влияние анархистов на имигрантов уменьшался и многие из их бывших соратников присоеденялся к другим политическим организациям, таких как Федерация Русских Социалистических Организаций в Америке, которая, между прочим, была основана на одном из вышеуказанных съездов.
В рамках анархистских организаций несколько белорусов занимали руководящие позиции. Среди них можно назвать доктора Александра Сенкевича и его жену Анну, которые основали анархистскую организацию в Балтиморе. Сфера их влияния сильно расширилась, однако особенно значительно было их влияние на Восточном побережье.
Другими белорусами в анархистском руководстве были: Максим Стоцкий, журналист и писатель, автор книги “Квадратура круга”, позже присоеденился к группе РООВА, Алексей Валентейчик — псевдоним Денисов, Семен Хильчук – псевдоним Терпигора, Никифор Гущик, Василий Савчук, Демьян Славутич, Артем Яцук, Павел Жук, Ксенофонт Короневский и другие.
p.s. Из этой же книги. Про то, насколько широко было участие эмигрантов в анархистском движении: Из газеты «Каторга и ссылка», №30(1927): Большая часть населения русской колонии в Сан-Франциско присоединилась к анархо-синдикалистской организации «Союз Русских Рабочих».
Оттуда же: Между декабрем 1918 и апрелем 1919 численность членов русских, украинских, южнославянских, литовских и латышских федераций возросла с 12086 до 22430 человек(численность коммунистических и анархистских федераций в сумме, автор не делает между ними разницы, прим. пер.).
Из книги «Белорусы в США», Витовт Кипель.
Перевод с белорусского.
Фото:
Первомайская демонстрация Союза Русских Рабочих — организации анархистов — выходцев из Российской империи в США, 1909
Нью-Йоркское отделение Союза Русских Рабочих, примерно 1917 год
Памфлет, авторами которого являлись Эмма Голдман и Александр Беркман, опубликованные от имени Союза Русских Рабочих
Заголовок номера 14 от 4 декабря 1914, русский еженедельник, издававшийся в Нью-Йорке Союзом Русских Рабочих
AS, а нехта з сучасных людзей разумее толькi на рускай цi нават на ангельскай мове а можа яшчэ на якой-небудзь. Беларуская мова тут не пры чым, калi жадаеце каб на нашым рэсурсе было больш матэраялаў на беларускай мове, тады вы можаце гэтаму пасадзейнiчаць. Нам патрэбны перакладчыкi на розныя мовы. Вы якраз можаце перакладаць артыкулы на бел.мову а мы зробiм спецыяльны раздел на сайце для беларускамоўных матэрыялаў. Яшчэ параiм вам адну нагоду: перш чым абвiначваць у нечым кагосцi, спачатку трэба пацiкавiцца па таму цi iншаму пытанню а пасля рабiць нейкiя выгоды.
Что значит антибелорусские??РД опубликовывало материалы на белорусском языке и трафареты,банеры так же.Так что претензии не уместны.А перевели действительно,что бы большее кол-во посетителей могли ознакомится.
П.С.Интернационалисты-за союз и дружбу между народами,анибелорусскость тут не вяжется совсем.
AS, видимо переводилось для того, чтобы товарищи, не знающие беларускай мовы, смогли тоже почитать статью.
И вообще, не надо зацикливаться на белорусском языке, — это не самое важное.
Пытаньне толькі… На хер перакладаць, калі б і так людзі зразумелі? Разумею канешне, што анархисты заўсёды исповедовали крайние антибелорусские взгляды (читай — интернациональные,)., але мова тут пры чым..?